ПАРИЖ, 30 ноября. /ТАСС/. Книга "Трудная дружба. Франко-российские отношения в 1891-1918 годы", подготовленная французскими и российскими историками, вышла в свет во Франции. Этот труд был представлен на встрече в Российском духовно-культурном православном центре (РДКПЦ) в Париже.
"Всем, кто причастен к формированию франко-российских отношений, важно иметь в своих библиотеках профессиональные научные труды на эту тему. Уникальность этой работы в том, что она выходит в свет в трудное время", — отметила в беседе с ТАСС советник-посланник посольства РФ во Франции, руководитель РДКПЦ Анна Котлова.
Она назвала книгу профессиональным трудом, избавленным от субъективных оценок. "Сейчас много желающих порассуждать об истории, но важно, чтобы все эти мнения опирались на исторические документы и работы профессиональных историков", — добавила Котлова. По ее словам, "участие профессиональных историков двух стран обеспечило взвешенность выводов". "Я уверена, что эта работа займет достойное место в библиотеке центра", — подчеркнула руководитель РДКПЦ.
Совместный труд
"За основу были взяты статьи французских и российских историков, которые принимали участие в коллоквиуме, организованном "Ренессанс Франсез" в Ярославле в 2014 году в рамках национальных программ, посвященных 100-летию начала Первой мировой войны", — отметила в беседе с ТАСС глава Русской миссии "Ренессанс Франсез" Зоя Арриньон.
В России книга вышла в 2015 году в издательстве "РОССПЭН" под названием "Франция — Россия, 1914-1918 гг.: от альянса к сотрудничеству".
"Затем возникла идея познакомить с этой работой французских читателей. Инициатором этого проекта был профессор Жан-Пьер Арриньон и его коллега Жан-Поль Блед. Выпуск книги во Франции осуществлен издательством SPM — научной ветвью издательского дома L'Harmattan", — рассказала Арриньон.
По ее словам, российскую книгу было решено дополнить статьями французских и российских историков. "Цель этой работы — отдать дань памяти русско-французскому союзу и героическому подвигу российских и французских солдат", — подчеркнула собеседница агентства.
Она отметила, что это издание также является данью памяти президента Франции (1913 — 1920) Раймона Пуанкаре. Во время празднований годовщины перемирия 11 ноября "часто вспоминают премьер-министра Франции (1917 — 1920) Жоржа Клемансо, но, к сожалению, реже говорят о Пуанкаре, который, помимо всего прочего, был основателем "Альянс Франсез", — добавила глава Русской миссии.
"Это издание — очень важное событие для нашей организации, потому что одним из направлений ее деятельности является сохранение коллективной памяти. Совместная работа российских и французских историков — это пример коллективной памяти, которая очень важна для будущего поколения. Ветераны Первой Мировой войны уходят, и только историки могут передать память об их подвиге", — добавила она.
На обложке книги помещена фотография парижского памятника, посвященного Русскому экспедиционному корпусу. Он находится на набережной Сены между мостом Александра III — символом заключения франко-русского альянса — и Эйфелевой башней — символом страны, за которую отдали жизни воины корпуса. "Русский офицер смотрит на купол Свято-Троицкого собора с тоской о своей родине, которую он никогда не увидит", — отметила Арриньон.
Неразрывная связь
"Приходится признать, что в последнее время университетские сообщества Франции и России несколько отдалились друг от друга, — отметил в беседе с ТАСС руководитель издательства SPM Эрик Ледрю. — К счастью, эта книга демонстрирует, что связи между учеными двух стран сохраняются".
В свою очередь профессор Санкт-Петербургского государственного университета, доктор исторических наук Андрей Павлов подчеркнул, что в современных условиях "память о том, что Россия и Франция когда-то были союзниками и тесно сотрудничали в борьбе против общего врага, приобретает особое значение".
"За более чем 130 лет, отделяющих нас от эпохи, когда сложился союз России и Франции, отношения двух стран менялись неоднократно, часто довольно радикально", — заметил российский ученый в беседе с ТАСС. По его словам, взаимные симпатии сохранялись даже в условиях самых сложных межгосударственных отношений, примером чего и служит выпущенная по инициативе "Ренессанс Франсез" книга. "Сохранение памяти о временах франко-российского союза сегодня дает надежду на то, что политические коллизии в отношениях между странами не приведут к формированию в обществах взаимной вражды", — сказал собеседник агентства.
