ВЕЛИКИЙ НОВГОРОД, 29 августа. /ТАСС/. Инструментарий для работы региональных журналистов создают ученые Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого. В него войдут примеры региональных культурных, исторических фактов, а также способы их эффективного представления в тексте, сообщили ТАСС в пресс-службе вуза.
"Эти приемы помогут выстраивать более более доверительный диалог автора с читателем, формировать современное суверенное медиапространство и укреплять культурную и историческую идентичность жителей страны. Методические рекомендации о том, как можно преобразовывать прецедентные феномены таким образом, чтобы устанавливать лояльные отношений с аудиторией и укреплять важные для общества культурные и исторические связи, разрабатывают студенты гуманитарного института НовГУ. Это позволит составить лингвокультурологический портрет читателей, выявить смыслы, которые служат для людей эмоциональной и когнитивной опорой, и сформировать практический инструментарий для современных публицистов по работе с ними", — сообщили в прессс-лужбе.
Результаты исследования могут быть использованы в образовательных спецкурсах по медиалингвистике, интертекстуальности, прагмастилистике. При этом методика может быть применяться в масштабе всей страны — к любому региону, так как опции преобразования текста универсальны.
"Когда автор использует в тексте прецедентный феномен из культуры или истории, он добавляет массу смысла. Потому что в одном таком слове или словосочетании заключены фоновые знания об источнике, благодаря которым у читателя возникают дополнительные смысловые ассоциации. Такие приемы не только дают дополнительную информацию, более полно раскрывают тему; предоставляют возможность по-новому переосмыслить происходящие события через обращение к предшествующему историческому и культурному опыту; но и делают речь автора более выразительной, подчеркивая его стиль", — сообщила соавтор проекта, аспирант, ассистент кафедры иностранных языков, перевода и межкультурной коммуникации НовГУ комментирует Ольга Наволоцкая.
Преимущество проекта
По ее словам, преимуществом проекта можно считать все же выявление особенностей и тенденций функционирования историко-культурных прецедентных феноменов в региональном масштабе на примере новгородских медиаплощадок, т.к. ранее подобного исследования не проводилось. "Учитывая богатую историческую и лингвокультурную айдентику региона, будет собран иллюстративный материал, который может быть учтен в практике журналистской работы над медиатекстом в любом уголке страны", — рассказала Наволоцкая.
В настоящее время по проекту проводится анализ региональных и федеральных медиаплощадок, сбор эмпирического материала, после чего результаты работы будут представлены в виде научных статей и докладов. Проект стал победителем в конкурсе персональных грантов ректора Новгородского университета в 2024 году.
