В Абу-Даби представят новое учебное пособие "МИР — Мы изучаем русский" для говорящих на арабском языке. Учебник выпущен русистами Санкт-Петербургского государственного университета, сообщает "Русский мир". Презентация пройдет для арабских студентов и состоится на семинаре "Русский язык и страноведение в системе курсового обучения".
Кстати, в состав авторов, наряду со специалистами в области преподавания русского языка как иностранного, вошли и востоковеды — представители кафедры арабской филологии СПбГУ, а также преподаватели-практики из стран ближневосточного региона.
Особенно пристальное внимание в новой книге русисты уделили особенностям русской грамматической системы, которые вызывают наибольшие сложности у носителей арабского языка. Например, противопоставлению ударных и безударных гласных, подвижности русского ударения, специфике употребления падежных окончаний для разных типов речи.
По словам составителей учебника, в него включили достаточное количество упражнений на развитие навыков письма на русском языке. Это позволит учащимся преодолеть трудности в различии арабской и русской графики.
Также в книге ярко раскрывается и страноведческая специфика: для закрепления грамматики здесь представлены увлекательные тексты о Москве, Санкт-Петербурге, Казани, о космонавте Юрии Гагарине, балерине Майе Плисецкой, певце Викторе Цое, спортсмене Хабибе Нурмагомедове, а также других знаменитых россиянах.
Кроме достопримечательностей и культурных символов России, в учебнике фигурируют и архитектурные шедевры арабского мира, например, Мечеть Омейядов в Дамаске, небоскреб "Бурж Халифа" в Дубае, Национальный музей в Катаре, а героем одного из текстов стал первый эмиратский космонавт Хаззаа аль-Мансури.
Авторы запланировали и лекцию "Современные подходы к разработке учебников по русскому языку как иностранному". Организаторы приглашают присоединиться к презентации русистов Объединенных Арабских Эмиратов, а также других стран ближневосточного региона, которые работают в школах, центрах дополнительного образования, на языковых курсах и в частном порядке.
Справка "РГ"
Презентацию проводит Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) в партнерстве с Русской школой в Абу-Даби при поддержке фонда "Русский мир".
