ВЛАДИКАВКАЗ, 5 марта. /ТАСС/. Сборник стихотворений осетинских поэтов, участвовавших в Великой Отечественной войне, впервые будет издан в переводе на русский язык. Об этом ТАСС сообщила переводчик Залина Басиева, являющаяся инициатором издания.
"В настоящее время ведется работа над созданием книги, в которой впервые будут опубликованы стихотворения наших авторов-фронтовиков. В него войдут более 100 произведений. Работу ведут с моим подстрочным переводом уральские переводчики, проект возглавила профессор, поэт, переводчик Нина Ягодинцева", — сказала Басиева.
Книга будет представлена на фестивале "Осетинская лира", который пройдет осенью в Северной Осетии. Он будет приурочен к 80-летию Победы в Великой Отечественной войне и ко дню рождения основоположника осетинской литературы и осетинского литературного языка Коста Хетагурова.
Северная Осетия внесла большой вклад в Победу в Великой Отечественной войне. Более 110 тыс. жителей были призваны на фронт. В тылу на заводах республики круглосуточно работали более 35 тыс. человек. Звания Героя Советского Союза были удостоены 79 жителей республики. По числу Героев Советского Союза на душу населения Осетия занимает первое место в России.
