Итоговый публичный отчёт Мэра Вологды в этом году впервые сопровождался синхронным переводом на русский жестовый язык. В зале школы № 41, где прошла встреча, правильно воспринимать информацию могли девять человек с нарушением слуха. Сам эфир смотрели люди с нарушением слуха в Вологде и области.
«Русский язык и русский жестовый язык – это два абсолютно разных языка, поэтому они отличаются лексикой и правилами. Сложности перевода есть в таком случае. Переводчику нужно услышать, обработать информацию, переделать и показать. С учётом прямого эфира – это непросто. Но переводчики справились. Прекрасный отчёт, мы всё понимали, всё было доступно, понятно. Спасибо Сергею Александровичу Воропанову за то, что он нас поддержал, смотрели эфир не только жители города, но и области. Мы первые во всей стране, кто перевёл Публичный отчёт, мы молодцы», — говорит специалист Регионального отделения общероссийской общественной организации Всероссийского общества глухих Анна Ганжа.
В рамках итогового Публичного отчёта от вологжан поступило более 700 вопросов. Во время отчёта представили стратегию развития города и задачи на следующий год. В рамках Стратегии развития общественных пространств до 2027 года планируется благоустроить центр и все районы Вологды к юбилею города. В частности, в 2024 году преобразовать намерены шесть территорий при поддержке Правительства Вологодской области.
