В Театре юных зрителей им. А.А. Брянцева в эти дни репетирует режиссер из Турции Биркан Гёргюн, готовит премьеру — "Легенда о Гильгамеше". В 2018 году он поставил с этой труппой спектакль "Страдания юного Вертера" по роману Гёте. В нем играли Федор Федотов и Анна Слынько. И вот новое сотрудничество.
"Это уникальный театр, где дают возможность попробовать себя настолько разным режиссерам, предлагающим такие разные проекты! Петербургский ТЮЗ занимает важное место в истории российского театра, мне очень интересно в нем работать, — признался режиссер во время пресс-конференции в представительстве ТАСС в Санкт-Петербурге. — Я не считаю себя иностранцем в этом театре, потому что у нас уже долгие, теплые отношения в течение десятилетия. И я благодарен за новое замечательное приглашение".
Говорил он на турецком — русский язык еще не выучил. Помогала общению переводчица.
Как рассказала директор театра Светлана Лаврецова, режиссер предлагал несколько проектов — на выбор. В итоге выбран эпос, окутанный атмосферой Древнего Востока.
"Эпос о Гильгамеше" — одно из старейших сохранившихся литературных произведений мира, собранное из шумерских сказаний.
Главная тема спектакля — общечеловеческая: в чем смысл жизни? Этот вопрос человечество задает себе из века в век. Нужно ли людям бессмертие? Какова его цена? Человек не меняется. Такие же вопросы стоят перед ним, такие же чувства переживает…
"Есть разница культур, — считает режиссер. — Мы пытались найти международный язык, который будет понятен каждому зрителю. Надеемся, что спектакль можно будет показать и в Турции".
"Нелегко работать с глиняными табличками, которые датируются тысячелетиями до нашей эры, Это первый текст, дошедший до наших дней, и мы считаем его самым древним произведением в истории человечества. Это 12 табличек, связанных с Гильгамешем. Некоторые сломаны, другие сложно расшифровать. Перед нами стоит сложная задача: собрать из этих табличек драматический спектакль. Со своей логикой, с психологическим развитием, с перформансом.
Нас спрашивают о стиле спектакля (классический? Современный?). Надеемся, что получится необычный жанр: эпос в наши дни. У нас нет определенного стиля — мы пытаемся создать свой, используя хореографию, костюмы, музыку и световое решение. Главное для нас — рассказать историю эпоса, не потерять ее, скрываясь за красивыми визуальными эффектами".
На постановку Биркан Гергюн пригласил своих соотечественников — сценографа (к слову, это главный художник Стамбульского государственного театра оперы и балета) и композитора. А вот костюмами занимается молодой петербургский художник-модельер, дизайнер Елизавета Пискунова, выпускница государственного британского вуза De Montfort University. В числе ее работ — коллекция для Музея Фаберже в Баден-Бадене в Германии. Сообщают, что зрители спектакля "Легенда о Гильгамеше" увидят уникальные костюмы с элементами валяния из шерсти и плетения (из искусственного волоса).
Главную роль играет заслуженный артист России Борис Ивушин, более 30 лет работающий в ТЮЗе Брянцева.
Премьера намечена на 15 марта на Большой сцене. Возрастное ограничение: 16+
К слову
Биркан Гёргюн работал в Трабзонском государственном театре — в качестве актера, режиссера и художественного руководителя. Ставил спектакли в Стамбульском государственном театре.
В 2022 году на театральном фестивале "Радуга", который проводит ТЮЗ им. А.А. Брянцева, прошла его лекция "Влияние российского театра на турецкий театр".
Прямая речь
Главный режиссер ТЮЗа им. А.А. Брянцева Сусанна Цирюк:
— Творческая жизнь в нашем театре просто бурлит. Не остыв от новогоднего марафона, мы выпустили в январе первую премьеру этого года — "Счастливые дни Соколовой Ирины", которая открыла череду грядущих мероприятий в честь 85-летия нашей выдающейся актрисы. Спектакль поставил Геннадий Тростянецкий. Следом — "Лучшевсехний папа, или Краденое солнце". Впереди еще две премьеры: спектакль "На рассвете" и "Легенда о Гильгамеше". А в начале июня на Большой сцене состоится премьера к 160-летию Чехова — "Драма на охоте" Романа Кочержевского. В апреле у нас пройдет Брянцевский фестиваль, в мае — "Молодежь. Театр. Фест".
