Последние пару лет число российских актеров, решивших попытаться покорить Голливуд, значительно увеличилось, однако большинство терпит неудачу. Кинопродюсер Артур Аствацатрян рассказал «Вечерней Москве», почему отечественные артисты не могут найти работу за границей.
По его мнению, первым значимым фактором, мешающим российским артистам пробиться на американский рынок, является языковой барьер.
— Несмотря на то, что многие актеры изучают английский язык, недостаточное владение им может стать серьезным препятствием для эффективного взаимодействия с западной аудиторией. А бывают случаи, когда актера и вовсе могут исключить из проекта и отстранить от съемок из-за недостаточного знания языка. Для успешного карьерного роста в Голливуде необходимо учитывать не только языковые особенности, но и местный менталитет и культурные тенденции. И, пожалуй, это основная проблема тех актеров, которые не могут получить работу, — заверил кинопродюсер, который живет последние несколько лет в США.
Российским звездам часто бывает сложно вникнуть в предпочтения американской публики и адаптировать свой стиль и контент под ее ожидания, продолжил эксперт.
— Мало кто понимает (а особенно возрастные актеры), что «в Тулу со своим самоваром не ездят», и приходится начинать все с нуля, несмотря на свою фильмографию, количество ролей в театре и, что немаловажно, звездную болезнь, о которой придется забыть, ведь больше никто не узнает на улицах. Для того чтобы стать действительно популярным и обрести любовь местной публики, зачастую необходимо быть частью данной культуры с самого начала. Рождение и воспитание в США дает артисту преимущество в понимании потребностей и предпочтений аудитории, что помогает преуспеть в Голливуде, — считает Аствацатрян.
Решение о переезде в Голливуд должно быть принято с осознанием всех рисков и пониманием своих реальных возможностей. Каждый артист должен стремиться к успеху там, где его талант ценится, ведь в Голливуде колоссальная конкуренция, а это мало кто понимает, добавил продюсер.
