МОСКВА, 14 января. /ТАСС/. Привычное для западной традиции именование блокады Ленинграда осадой принципиально ошибочно, поскольку целью этой осады было исторически беспрецедентное уничтожение населения города. Об этом заявила руководитель Национального центра исторической памяти при президенте РФ (НЦИП), член Общественной палаты РФ Елена Малышева, слова которой приводит пресс-служба центра.
В понедельник постпредство России при ООН совместно с НЦИП открыло в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке выставку, посвященную предстоящей 81-й годовщине полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады. Одной из особенностей выставки стало написание Blockade of Leningrad вместо обычного Siege of Leningrad.
"Когда мы говорим о событиях тех лет, то, как правило, слово "блокада" переводится с русского на английский как "осада". При таком переводе неизбежно порождаются аналогии — "осада Трои", "осада средневековой крепости", которые уводят от сути событий. Поэтому мы сознательно ввели в англоязычную версию выставки именно термин "блокада", дав определение: "Блокада — это целенаправленная осада города с целью уничтожения его жителей". Мировая история такого еще не знала, надеюсь, именно это определение и суть событий тех лет будет услышана на Западе", — отметила Малышева.
Другой особенностью выставки, по ее словам, стал акцент "на смысловом ряде — местах памяти", и "эти места памяти, отраженные на 15 стендах, идут по нарастающей: преступления против детства, бомбежки, голод, уничтожение культурных ценностей". Завершением ряда, отметила Малышева, становится "беспощадное, но очень точное и емкое" заключение: блокада города является геноцидом.
"Блокада Ленинграда квалифицирована как геноцид советского народа — это решение суда, которое пересмотру не подлежит. Это и есть историческая правда, лежащая в основе исторической памяти о Великой Отечественной войне: целенаправленное уничтожение людей путем голода", — заключила руководитель центра.
Блокада Ленинграда
Блокада Ленинграда в годы Великой Отечественной войны продолжалась 872 дня. Немецко-фашистские войска окружили город 8 сентября 1941 года и полностью перерезали все его сухопутные коммуникации с остальной территорией страны вплоть до 1943 года, когда 18 января блокада была прорвана. Полностью блокаду Ленинграда удалось снять только 27 января 1944 года.
В октябре 2022 года городской суд Санкт-Петербурга в открытом процессе признал блокаду Ленинграда геноцидом. По данным прокуратуры города, общее число жертв составило не менее 1 093 842 человек, а сумма ущерба, нанесенного городу и его жителям, превысила 35 трлн рублей в пересчете на современную российскую валюту.
